In Onderdendam, een kleine plaats in de provincie Groningen, staat naast de brug deze struise schippersvrouw. Ze hangt in het zeel en met een beetje fantasie zie je het vrachtschip waar ze samen met haar man op woont achter haar in het kanaal varen. De schipper zelf staat aan het roer.
Onderdendam was vroeger een belangrijk knooppunt van waterwegen waar veel overslag van goederen op schepen plaatsvond. Tegenwoordig is Onderdendam een rustiek plaatsje met een beschermd dorpsgezicht.
Onderdendam was vroeger een belangrijk knooppunt van waterwegen waar veel overslag van goederen op schepen plaatsvond. Tegenwoordig is Onderdendam een rustiek plaatsje met een beschermd dorpsgezicht.
De tekst op het standbeeld is in een oud-Groningse spreuk en in de huidige tijd bepaald vrouwonvriendelijk. Ik denk dat de schipper heel goed wist dat hij, zonder zijn vrouw in het zeel, niet ver kwam met zijn vracht.
'Wel zien vraauw laif het
holdt heur voor ogen'
zee schipper
en dee heur in lien
holdt heur voor ogen'
zee schipper
en dee heur in lien
'Wie zijn vrouw liefheeft
houdt haar in het oog'
zei de schipper
en deed haar aan de lijn
houdt haar in het oog'
zei de schipper
en deed haar aan de lijn
foto ferrara
klik voor vergroten op de foto
Een zeel is een brede band waarmee men iets voorttrekt
Het beeld is geplaatst in 1992
en gemaakt door Fred Mennens.
Hij heeft zijn atelier in Roodeschool.
Ik heb dat beeld ook eens gezien. Wat moesten die vrouwen toch vreselijk hard werken hè.
BeantwoordenVerwijderenOver slavenarbeid gesproken, maar het beeld is mooi.
BeantwoordenVerwijderenDat is beslist vrouwonvriendelijk, en aan de andere kant een stukje Nederlandse historie. Nu zegt de vrouw denk ik trek zelf, jij bent sterker.
BeantwoordenVerwijderenMooi verhaal erbij en de tekst confronteerd me idd met
BeantwoordenVerwijderenJe enige recht is het aanrecht.
Ach wat is vrouwonvriendelijk, als je het samen maar eens bent over "wie wat doet". Ik neem aan dat zodra zo'n schip eenmaal vaart heeft het trekken niet zwaar is en dat de schipper zelf even mee boomde om de boel op gang te krijgen.
BeantwoordenVerwijderenEr is gelukkig wel wat veranderd tussen mannen en vrouwen.
BeantwoordenVerwijderenAndere tijden!
BeantwoordenVerwijderenNet als nu zullen er ook toen ongetwijfeld vrouwen zijn geweest die het zich lieten aanleunen en vrouwen die zich ertegen verzetten... maar op zo'n schip kon een man zonder een vrouw ook niks en een vrouw zonder man idem...
BeantwoordenVerwijderenIk realiseer me nu wel dat veel oude (en mooie) woorden uit het taalgebruik verdwijnen... 'het zeel' ik gebruik het zelden nog terwijl ik dat 'vroeger' wel deed
Mooi dat beeld, de kleuren vind ik heel goed. Trekkades kan je nog veel terugvinden in Nederland.
BeantwoordenVerwijderenMooi beeld, mooi verhaal erbij.stuk geschiedenis. Ik denk dat we het nu veel vrouwonvriendelijker vinden dan toen. Het paste toen in de tijd.Ik hoop dat ze een heel liefdevol huwelijk hadden. Helaas weten we daar niets van.
BeantwoordenVerwijderenToch ben ik heel blij dat ik niet aan het zeel hoef. 🍀
Vind het een heel mooi beeld. Wist wel dat er door paarden werd getrokken, maar door vrouwen.......nee !
BeantwoordenVerwijderenSterke vrouwen waren het, maar de vrachtschepen hadden ongetwijfeld een andere afmeting dan die we hier tegenwoordig zien varen.
Een prachtig beeld, de vrouw in het zwoegen van haar dagelijks brood. Hans
BeantwoordenVerwijderen@ Inderdaad morgen geopereerd aan springvingers.
VerwijderenInjectiespuiten uitkoken, de glazen waren dat, zie mijn moeder nog staan.
wat interessant!
BeantwoordenVerwijderenWat een prachtig beeld zeg! Je ziet haar gewoon echt trekken!
BeantwoordenVerwijderenEen ouderwets gebruik, maar men kwam toch van A naar B. Een soort trekschuit toch?
BeantwoordenVerwijderenKan niet bij mijn Google account komen... dus maar even zo! Regenboogvlinder...